Tutorial: Custom fields (benutzerdefinierte Felder) außerhalb des Loops

http://www.wprecipes.com/wordpress-how-to-get-custom-fields-outside-the-loop